Trên bờ biển phía tây hoang dã của đảo Vancouver ở British Columbia, một cú hat-trick là khi bạn nhìn thấy ba loài cá voi trong một chuyến đi: xám, lưng gù và “đen trắng,” cách họ gọi cá voi sát thủ ở đây. Kỳ tích đó là rất thách thức ở vùng biển ngoài khơi hòn đảo bị gió và sóng vùi dập này, nơi từ lâu đã nổi danh “ai biết thì biết,” đặc biệt là với người Mỹ.

Trong chiến tranh Việt Nam, khu vực này là điểm đến hàng đầu của dân Mỹ trốn quân dịch. Những thập kỷ theo sau, nơi đây thu hút những người lướt sóng kiên cường sẵn sàng thử thách với vùng nước ôn đới. Và trong 18 tháng qua ở Tofino, thị trấn nhỏ xíu tập trung phần lớn dân cư địa phương, khách du lịch xuyên biên giới đã gia tăng đột ngột.