Iran và Mỹ đang căng mình cho một cuộc chiến kéo dài, với rất ít dấu hiệu cho thấy một lệnh ngừng bắn trong ngắn hạn hoặc sự trở lại bình thường của các dòng chảy năng lượng tại Trung Đông, ngay cả khi các hành động quân sự duy trì ở cường độ thấp.

Giới lãnh đạo Tehran quyết tâm tiếp tục chiến đấu bất chấp chi phí kinh tế ngày càng gia tăng, do họ coi cuộc xung đột này là một mối đe dọa sinh tồn, theo tin Bloomberg đã đưa, dẫn lời một quan chức cấp cao của Iran. Nước này đã có thể khôi phục năng lực tên lửa và sẽ gia tăng các đợt tấn công vào các tài sản của Mỹ và vùng vịnh nếu Washington gia tăng các đợt tấn công của chính mình, vị quan chức này cho biết.

Các cố vấn hàng đầu của Nhà Trắng, bao gồm phó tổng thống JD Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio, đã nói với tổng thống Donald Trump rằng cuộc chiến có thể kéo dài trong suốt phần còn lại của nhiệm kỳ của ông, kéo dài đến tháng 1 năm 2029, Wall Street Journal đưa tin, dẫn lời các quan chức Mỹ.

Cuộc xung đột đã rơi vào trạng thái bế tắc, với các vấn đề then chốt bao gồm việc kiểm soát eo biển Hormuz và chương trình hạt nhân của Iran vẫn chưa được giải quyết. Mặc dù ông Trump đã nhiều lần tuyên bố mục đích của cuộc chiến là ngăn chặn Tehran chế tạo vũ khí nguyên tử, cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) đã không thể xác minh tình trạng hoặc vị trí của kho dự trữ urani gần đạt cấp độ vũ khí của Iran kể từ tháng 6 năm 2025, thời điểm Israel và Mỹ tấn công các cơ sở hạt nhân trải rộng của nước này.

IAEA cho biết vào thứ Năm rằng họ đã quan sát thấy hoạt động xây dựng tại núi Pickaxe của Iran, một địa điểm được gia cố kiên cố bị nghi ngờ là nơi diễn ra các hoạt động liên quan đến hạt nhân. Ông Trump đã hai lần đề cập đến địa điểm này trong những ngày gần đây, cảnh báo rằng Mỹ có thể nhắm mục tiêu vào đây bằng các đợt tấn công mới.

Các công tác chuẩn bị cho một cuộc đối đầu kéo dài trái ngược với những bình luận mới nhất của ông Trump rằng cuộc chiến sẽ kết thúc “ngay lập tức” sau cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3 tháng 11. Những bình luận đó đang bị lu mờ bởi cuộc xung đột và sự gia tăng giá năng lượng hệ quả. Giá dầu thô Brent đã đạt 105 USD/thùng vào thứ Năm.

Mỹ đang cố gắng buộc Iran quay trở lại bàn đàm phán bằng cách phong tỏa các cảng biển của nước này và đe dọa các quốc gia không nỗ lực hơn trong việc cắt đứt quan hệ kinh tế với Iran.

Iran “không thể chịu đựng thêm được nữa” và đang “tuyệt vọng tìm cách tác động đến cuộc bầu cử,” ông Trump nói với các nhà báo.

Nhiều nhà ngoại giao trong khu vực không chia sẻ sự lạc quan của ông Trump. Oman, quốc gia mà Iran đang đàm phán về một tuyến đường mới qua eo biển Hormuz, không thấy có dấu hiệu nào cho thấy chiến dịch kinh tế của Mỹ đang làm cho Iran sẵn sàng đạt được một thỏa thuận hơn, theo một nhà ngoại giao am hiểu vấn đề.

Một số quốc gia Châu Âu cũng có cùng quan điểm với Oman, nhà ngoại giao này cho biết khi phát biểu với điều kiện ẩn danh.

Bộ Ngoại giao Oman đã không phản hồi ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Giá dầu Brent đã tăng hơn 9% trong tuần này do sự gia tăng các đợt tấn công vận tải biển xung quanh eo biển Hormuz, tuyến đường thủy then chốt đã trở thành tâm điểm của cuộc xung đột. Khoảng một phần năm lượng dầu và khí thiên nhiên hóa lỏng của thế giới đã đi qua eo biển này trước cuộc chiến, nhưng sản lượng đã sụt giảm mạnh do hậu quả của các hành động quân sự.

Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) cho biết các lực lượng của họ sẽ tấn công 20 mục tiêu cho mỗi hai mục tiêu bị Mỹ tấn công, hãng thông tấn bán chính thức Tasnim đưa tin vào thứ Tư.

Một tàu chiến Mỹ đã phải lẩn tránh một cuộc tấn công của Iran trong tuần này, dẫn đến các đợt tấn công đáp trả của Mỹ vào các tàu chở dầu của Iran. Tehran đã phản công bằng các đợt tấn công vào một căn cứ của Mỹ ở Jordan và một số tàu thương mại.

Lực lượng Houthi do Iran bảo trợ tại Yemen đang tiến hành chiến dịch của riêng họ ở một chiến trường khác, chủ yếu nhắm vào cơ sở hạ tầng của Saudi Arabia ở phía nam vương quốc. Lực lượng Houthi về cơ bản đã đánh bại các lực lượng chính phủ được quốc tế công nhận của Yemen tại Mokha, trên biển Đỏ, theo tin của New York Times.

Iran đang phát đi tín hiệu rằng lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các cảng ở vịnh Ba Tư của họ và áp lực trừng phạt gia tăng sẽ không hạn chế khả năng tiếp tục cuộc chiến của họ, ngay cả khi lạm phát tăng lên khoảng 90% và đồng nội tệ sụt giảm.

Ngành công nghiệp quốc phòng của đất nước “tiếp tục đi trên con đường của mình kiên định, sống động, thông minh và tiên tiến hơn bao giờ hết,” bộ Quốc phòng cho biết trong một tuyên bố vào thứ Năm. “Sớm thôi, bạn sẽ thấy phần nổi của tảng băng trôi này.”

— Với sự hỗ trợ của Lisa Abramowicz, Annmarie Hordern, và Jonathan Ferro