Theo số liệu từ Cục Thống kê công bố hôm thứ Ba, sản lượng nhôm trong tháng 8 đã tăng 4,7% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt suýt soát 4 triệu tấn. Điều này nâng tổng sản lượng từ đầu năm đến nay lên hơn 31 triệu tấn — đang trên đà vượt qua giới hạn công suất hàng năm của chính phủ là khoảng 45 million tấn.

Các lò luyện đã hoạt động hết công suất để thu lợi nhuận cao hơn từ xuất khẩu sau khi cuộc chiến Iran làm gián đoạn khoảng 9% nguồn cung của thế giới. Tuy nhiên, họ sẽ phải đối mặt với một số lựa chọn khó khăn trong phần còn lại của năm nếu muốn tuân thủ mức trần công suất vốn được áp đặt vào năm 2017 nhằm hạn chế tình trạng dư thừa nguồn cung cơ cấu, giảm phát thải carbon và kiểm soát nhu cầu điện trong ngành tiêu thụ năng lượng lớn này.

Sản lượng thép giảm 3,7%, trên đà kết thúc năm ở mức thấp nhất kể từ năm 2018, khi cuộc khủng hoảng bất động sản kéo dài của quốc gia này tiếp tục đè nặng lên nhu cầu. Ngành sản xuất chế tạo và xuất khẩu đang đóng vai trò lực đẩy đối ứng, nhưng chính đợt phục hồi theo mùa của hoạt động xây dựng vào mùa thu mới là yếu tố quyết định mức độ sụt giảm còn có thể chấp nhận được.

Sản lượng lọc dầu tăng so với tháng trước do có thêm dầu thô lách qua tuyến đường eo biển Hormuz hoặc đến từ những nơi như Russia, nhưng vẫn thấp hơn 6,9% so với năm ngoái. Các nhà máy tư nhân đã hoạt động trở lại sau đợt bảo trì định kỳ, trong khi các doanh nghiệp nhà nước tăng công suất để đáp ứng sự phục hồi của hoạt động xuất khẩu nhiên liệu.

Cả sản lượng dầu mỏ và khí đốt tự nhiên đều tăng 0,8%, nhưng khai thác than tiếp tục gây thất vọng khi giảm 7,7% do các nhà sản xuất gặp khó khăn trong việc khôi phục hoạt động sau thảm họa ở Shanxi hồi tháng 5 gây ra sự gián đoạn trên diện rộng. Giá than nhiệt tham chiếu đã phục hồi lên mức cao nhất kể từ năm 2023, và Cục Thống kê cho biết China sẽ tăng cường nỗ lực nhằm củng cố nguồn cung năng lượng trong nước.

Sản lượng nhiệt điện giảm tháng thứ hai liên tiếp do thời tiết ôn hòa hơn làm giảm nhu cầu sử dụng điều hòa nhiệt độ. Nhiệt độ trung bình tại China trong tháng 8 này thấp hơn một chút so với cùng kỳ năm 2025, với 23 trong tổng số 31 ngày mát mẻ hơn năm trước, theo dữ liệu từ Atmospheric G2.

Tính từ đầu năm, sản lượng điện từ nhiên liệu hóa thạch hiện tăng chưa đến 1% so với năm 2025, duy trì hy vọng rằng ngành phát thải lớn nhất của China sẽ giảm lượng khí thải nhà kính năm thứ hai liên tiếp.