Các nghị sĩ Cộng hòa tại Hạ viện đã vượt qua một rào cản thủ tục quan trọng để thúc đẩy gói dự luật thuế và chi tiêu quy mô lớn vào rạng sáng thứ Năm, giữ phiếu biểu quyết then chốt kéo dài đến tận quá nửa đêm, trong lúc ông Trump và các đồng minh ráo riết vận động những người còn do dự.

Cuối cùng, Hạ viện đã biểu quyết 219–213 để tiến gần hơn đến bước bỏ phiếu cuối cùng cho dự luật mà ông Trump gọi là Big Beautiful Bill Act, bao gồm các cắt giảm thuế – đúng như cam kết tranh cử của đảng Cộng hòa – lộ trình chấm dứt các ưu đãi năng lượng sạch thời Tổng thống Biden, và tài trợ cho chiến dịch siết chặt nhập cư bất hợp pháp của ông Trump.

Theo một nguồn tin thân cận, Nhà Trắng có kế hoạch tổ chức lễ ký ban hành dự luật vào thứ Sáu.

“Chúng tôi đã có đủ phiếu,” Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson nói với báo giới vào lúc 3 giờ sáng thứ Năm. “Chúng tôi vẫn sẽ kịp hạn chót.”

Trong bài phát biểu kéo dài tại sàn Hạ viện sáng cùng ngày, Lãnh đạo phe Dân chủ Hakeem Jeffries chỉ trích dự luật này là một “cuộc tấn công toàn diện” vào hệ thống y tế và các chương trình an sinh xã hội.

Dù đảng Cộng hòa hiện kiểm soát cả Hạ viện lẫn Thượng viện Mỹ, dự luật trọng tâm của ông Trump vẫn vấp phải phản đối từ hai phía: Các nghị sĩ bảo thủ lo ngại về chi phí và các nghị sĩ ôn hòa từ các bang dao động, lo rằng dự luật cắt giảm quá sâu vào Medicaid và các chương trình phúc lợi. Ông Johnson chỉ được phép mất tối đa ba phiếu từ nội bộ đảng.

Lãnh đạo đa số Hạ viện Steve Scalise cho biết yếu tố then chốt giúp khai thông bế tắc là việc ông Trump tuyên bố với những người còn lưỡng lự rằng sẽ không có thêm bất kỳ điều chỉnh nào đối với nội dung dự luật.

Hạ nghị sĩ Timothy Burchett, bang Tennessee, tiết lộ Nhà Trắng đã cam kết với các nghị sĩ còn do dự rằng sẽ có những hành động hành pháp và khả năng một dự luật ngân sách thứ hai để giải quyết các quan ngại về chi tiêu và nhập cư trái phép. Ông Trump cũng hứa sẽ thực thi nghiêm ngặt việc chấm dứt tín dụng thuế cho năng lượng gió và mặt trời, và đảm bảo người nhập cư không hợp pháp không được tiếp cận chương trình Medicaid.

“Chính quyền của ông ấy cho thấy họ sẵn sàng hợp tác với chúng tôi, và đó là một tín hiệu tốt cho tương lai,” ông Burchett nói.

“MAGA đang giận dữ, và điều đó đang khiến các ông mất phiếu”

Tuy nhiên, ngay sau nửa đêm theo giờ Washington, hơn hai tiếng rưỡi sau khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu, ông Trump bày tỏ sự thất vọng với tiến độ trì hoãn.

“Cắt giảm thuế lớn nhất lịch sử và nền kinh tế bùng nổ vs. Tăng thuế lớn nhất lịch sử và nền kinh tế thất bại,” ông viết trên mạng xã hội Truth Social. “Còn chờ gì nữa??? Mấy người đang muốn chứng minh điều gì??? MAGA ĐANG RẤT GIẬN, VÀ ĐIỀU NÀY ĐANG KHIẾN MẤT PHIẾU ĐÓ!!!”

Cuối cùng, ông Johnson chỉ mất duy nhất một phiếu Cộng hòa – Hạ nghị sĩ Brian Fitzpatrick, bang Pennsylvania.

Cuộc bỏ phiếu đang được nói đến là về quy tắc thảo luận cho dự luật thuế. Đây vốn là những thủ tục mang tính hình thức và thường diễn ra theo đường lối đảng phái. Tuy nhiên, trong một Hạ viện chia rẽ sâu sắc, các quy tắc như vậy có thể trở thành cơ hội để các nghị sĩ thể hiện lập trường và tìm kiếm nhượng bộ.

Khi các lãnh đạo Cộng hòa vận động quyết liệt những người phản đối, ông Johnson tuyên bố sẽ kiên trì suốt đêm.

“Tôi sẽ để mở bỏ phiếu lâu bao nhiêu cũng được, miễn là đảm bảo tất cả các nghị sĩ có mặt và mọi thắc mắc được giải đáp,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News.

Tiến tới bàn giao dự luật

Trước cuộc bỏ phiếu thủ tục quan trọng, ông Trump và ông Johnson đều tỏ ra rất tự tin.

“Chúng tôi đã có những cuộc thảo luận TUYỆT VỜI suốt cả ngày, và phe đa số Cộng hòa tại Hạ viện đang ĐOÀN KẾT, vì lợi ích đất nước, để thông qua gói cắt giảm thuế lớn nhất lịch sử và thúc đẩy TĂNG TRƯỞNG MẠNH MẼ,” ông Trump đăng trên Truth Social.

Hạ nghị sĩ Warren Davidson, bang Ohio – một người theo chủ nghĩa tài chính bảo thủ từng bỏ phiếu chống phiên bản dự luật ban đầu hồi tháng 5 – cuối cùng đã đồng ý ủng hộ dự luật.

“Dự luật này không hoàn hảo, nhưng là thứ tốt nhất mà chúng ta có thể đạt được,” ông Davidson viết trên mạng xã hội trước khi bỏ phiếu.

Vấn đề then chốt với nhiều nghị sĩ Cộng hòa là chi phí. Theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO), phiên bản của Thượng viện trị giá 3,4 ngàn tỉ đô la Mỹ gây thâm hụt ngân sách cao hơn phiên bản trước đó của Hạ viện, vốn chỉ ở mức 2,8 ngàn tỉ đô la.

“Đã đến lúc phải thông qua”

Nếu có bất kỳ điều chỉnh nào trong dự luật nhằm thỏa hiệp với các nghị sĩ Cộng hòa còn lưỡng lự, Thượng viện sẽ phải bỏ phiếu lại, khiến ông Trump lỡ thời hạn ngày 4.7 và có thể làm trì hoãn đáng kể đạo luật then chốt này.

Thay vì thay đổi nội dung dự luật, Nhà Trắng đã bàn bạc với các nghị sĩ Cộng hòa xem liệu các ưu tiên của họ có thể được xử lý bằng các biện pháp hành pháp hoặc bằng các đạo luật bổ sung trong tương lai hay không.

Ông Trump liên tục chỉ trích các nghị sĩ Cộng hòa phản đối dự luật là “những kẻ thích khoa trương” và đe doạ sẽ không ủng hộ họ tái tranh cử nếu tiếp tục cản trở chương trình nghị sự của ông.

“Chúng ta sẽ hoàn tất việc này. Trump là người chốt deal giỏi nhất,” Hạ nghị sĩ Richard Hudson, bang Bắc Carolina – một trong các nhân vật phụ trách kiểm phiếu tại Hạ viện – khẳng định. “Nhà Trắng đã nói rõ: không còn thương lượng gì nữa. Đã đến lúc thông qua dự luật.”

Cập nhật: Dự luật Big Beautiful Bill Act đã chính thức được thông qua với tỉ lệ 218 phiếu thuận - 214 phiếu chống. (Cập nhật lúc: 02:00 AM ngày 4.7, giờ Việt Nam.)

— Theo Bloomberg News, có sự hỗ trợ từ các phóng viên Chelsea Mes, Jarrell Dillard, Jamie Tarabay, Alicia Diaz, Yash Roy, Maeve Sheehey, Emily Birnbaum, Cam Kettles, Bill Faries và Natalie Choy.